泰伯网 刘小贤 在商业领域，经常可以听到“行业”和“产业”这两个词。甚至在商务对话中，人们常常把“你从事哪个行业？”作为破冰开场白。近年来，随着一些传统行业边界逐渐模糊，一些新的“产业”诞生了。例如由汽车制造行业衍生而来的“智能网联汽车产业”，计算机衍生的“人工智能产业”。
这无疑带来一种认同疑惑。例如来自导航领域的从业者将不确定“卫星导航与位置服务”产业和“测绘地理信息产业”之间的关系。AI领域的从业者也不清楚其是否仍属于“计算机行业”。
因此本文试图厘清这两种概念。虽然有咬文嚼字之嫌，但在某些需要确定边界的场景下，仍然具有操作意义。
industry
首先，无论是“产业”还是“行业”都源于英语单词industry。国际上通行的费歇尔三次分类法，其英译“Thrice Industrial”，联合国的标准分类文件名称为The International Standard Industrial Classification of All Economic Activities（ISIC），同样衍生自Industry。
Industry在某些语境下被直译为“产业”。例如Thrice Industrial被译为三次产业分类法。ISIC的译法也是“联合国《所有经济活动的国际标准产业分类》”。
但除了直译，国家统计局在对Industry一词的引申理解上出现了变化。例如，关于三大产业分类国家统计局尽管依旧沿袭“产业”一词，在《关于建立第三产业统计的报告》中也建议划分我国三大产业。但其根据ISIC进行国内经济活动划分时，出台的文件名却是《国民经济行业分类》。
而国家统计局在《国民经济行业分类》指导下出台细分统计标准时，却又用回了“产业”。例如《地理信息产业统计分类》、《国家旅游及相关产业统计分类》、《高技术产业（服务业）分类》等。
虽然时而“行业”，时而“产业”，但这其中并非毫无规律。
行业
维基百科中将“行业”理解为一种中文表述习惯，极少作为术语来表示特定概念，其分类具有随意性。同时，经常与“产业”混淆使用来表达同一概念。但有的国家对行业有分类规定。
这恰恰是我国的情况。根据《国民经济行业分类》，在国家层面对经济活动划分时应用“行业”一词。这时，行业通常指某种单一的经济活动。就农产品来举例，其生产活动被划分至“农业”大类，其加工活动则被划分至“制造业”大业中。
此外，在非术语语境、随意性语境下，也可使用“行业”一词。例如，当有人说“我从事汽车行业”，虽然他极有可能指的是《国民经济行业分类》中的“汽车制造行业”，但“汽车行业”的说法仍然可以被理解。
产业
相比之下，“产业”一词更符合术语语境。例如费歇尔分类法属于学术概念，该三大产业分类也沿用至今。高校中，“产业研究”相关专业较为常见，但“行业研究”则少很多。在论文期刊平台“知网”和谷歌学术中，“产业”的搜索结果数量也均多于“行业”。
“产业”一词更倾向于定义更复杂的经济活动和更大的边界。例如《地理信息产业统计分类》显示，该产业涵盖了《国民经济行业分类》中仪表仪器制造业、软件和信息技术服务业、新闻和出版业等多个行业小类。也就是其包含了以“地理信息”为核心产品的供应链上下游的经济活动。这与“行业”概念有较大差异。
“产业”一词也更加方便重组。例如“高技术产业（服务业）”就涵盖了《国民经济行业分类》中包含信息传输、软件和信息技术服务业，科学研究和技术服务业在内的多个平行行业，虽然它们之间没有供应关系，但仍旧可以形成一个新的产业。因此，当一些新的经济活动出现时通常惯用“产业”。相比之下，《国民经济行业分类》最近两次变化中间相隔了6年时间。
因此，符合更新快、更大边界等特点的经济活动通常被政府部门、民间社团、智库冠以“产业”之名。这就包括了文首提到的“智能网联汽车产业”（工信部）和“人工智能产业”（国务院、工信部），以及“卫星导航与位置服务产业”（中国卫星导航定位协会）。各产业边界取决于各发起组织的定义，但通常以政府部门及中国统计局发布的产业统计标准作为主要参考依据。
{{item.content}}